Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to be in devastating form

  • 1 devastating

    adjective
    verheerend; (fig.) niederschmetternd [Nachricht, Analyse]; vernichtend [Spielweise, Kritik]
    * * *
    adjective (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) verheerend
    * * *
    dev·as·tat·ing
    [ˈdevəsteɪtɪŋ, AM -t̬ɪŋ]
    1. ( also fig: destructive) verheerend, vernichtend a. fig
    their hopes of winning suffered a \devastating blow ihre Hoffnungen wurden mit einem Schlag zunichtegemacht
    2. ( fig fam: overwhelming) umwerfend fam, hinreißend; charm, smile unwiderstehlich
    sb's \devastating wit [or humour] jds entwaffnender Witz [o Humor
    3. ( fig fam: crushing) fact, news, result niederschmetternd
    * * *
    ['devəsteItɪŋ]
    adj
    1) (= destructive) consequence, war, attack, storm, disease verheerend

    to be devastating to or for sth, to have a devastating effect on sth — verheerende Folgen für etw haben

    2) (fig) effect schrecklich; news niederschmetternd; criticism, report, attack, performance unschlagbar; defeat vernichtend; woman, wit umwerfend (inf)

    a devastating blow/loss — ein vernichtender Schlag/Verlust

    to be in devastating formin unschlagbarer Form sein

    * * *
    devastating adj (adv devastatingly)
    1. verheerend, vernichtend (beide auch fig):
    a devastating diagnosis eine niederschmetternde Diagnose;
    devastating losses besonders POL erdrutschartige Verluste
    2. umg toll, fantastisch
    3. umg umwerfend (Charme etc)
    * * *
    adjective
    verheerend; (fig.) niederschmetternd [Nachricht, Analyse]; vernichtend [Spielweise, Kritik]
    * * *
    adj.
    verheerend adj.
    verwüstend adj.

    English-german dictionary > devastating

См. также в других словарях:

  • devastating */ — UK [ˈdevəˌsteɪtɪŋ] / US adjective 1) causing a lot of harm or damage a devastating fire/storm/flood Gambling can have a devastating effect on families. 2) very shocking or upsetting It is always devastating to be diagnosed with a terminal illness …   English dictionary

  • Hydraulic mining — Hydraulic mining, or hydraulicking, is a form of mining that employs water to dislodge rock material or move sediment. Previously, the use of a large volume of water had been developed by the Romans to remove overburden and then gold bearing… …   Wikipedia

  • Harry Turtledove's Darkness — The Darkness Series is a series of six fantasy novels by Harry Turtledove.* Into the Darkness (1999) * Darkness Descending (2000) * Through the Darkness (2001) * Rulers of the Darkness (2002) * Jaws of the Darkness (2003) * Out of the Darkness… …   Wikipedia

  • Reg Sinfield — Infobox Historic Cricketer nationality = English country = England country abbrev = ENG name = Reg Sinfield picture = Cricket no pic.png batting style = Right hand bat bowling style = Right arm slow tests = 1 test runs = 6 test bat avg = 6.00… …   Wikipedia

  • Precision bombing — is the desired skill of being able to bomb single buildings in a built up area, without causing any damage to the surrounding buildings, or the ability to place a bomb by air to within extremely accurate limits. Precision bombing was used by both …   Wikipedia

  • Racial segregation — Segregationist redirects here. For the short story by Isaac Asimov, see Segregationist (short story). Part of a series of articles on Racial segregation …   Wikipedia

  • AEK Athens F.C. — Further information: Athletic Union of Constantinople AEK Athens F.C. AEK Athens F.C. logo Full name PAE Athlitiki Enosis Konstantinoupoleos (English: Athletic Union of Constantinople F.C.) …   Wikipedia

  • Mark Lee (Australian rules footballer) — Mark Lee Personal information Birth 29 March 1959 (1959 03 29) (age 52) Recruited from Mildura Height and weight 199 cm / 95.5 kg Playing career¹ Debut 19 …   Wikipedia

  • History of AEK Athens F.C. — AEK Athens F.C., as one of the most famous Association Football clubs in Greece, has a long, unique and idiosyncratic history, and has experienced both the highs and the lows of the game. It won its first championship in 1939 and has gone on to… …   Wikipedia

  • Redlining — [ HOLC 1936 security map of Philadelphia showing redlining of lower income neighborhoods. [The HOLC maps are part of the records of the FHLBB (RG195) at the [http://www.archives.gov/index.html National Archives II] .] Households and businesses in …   Wikipedia

  • Dale Steyn — Personal information Full name Dale Willem Steyn Born 27 June 1983 (1983 06 27) (age 28) Phalaborwa, Transvaal Province …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»